1
00:00:08,439 --> 00:00:13,880
(Dulce pecado)

2
00:01:54,719 --> 00:01:56,680
Me dijiste que me amabas.

3
00:01:56,799 --> 00:02:00,079
te usé para
vengarse del padre de Kew.

4
00:02:00,200 --> 00:02:01,959
¿Todavía me amas?

5
00:02:03,359 --> 00:02:05,480
¿Entonces puedes hacer algo por mí?

6
00:02:08,719 --> 00:02:10,090
Chris tomó Kew

7
00:02:10,199 --> 00:02:11,560
y le pidió a Pete que se reuniera con él a solas.

8
00:02:18,530 --> 00:02:19,680
Pete!

9
00:02:21,560 --> 00:02:23,639
No hay muchas cosas preciosas

10
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
Me queda en esta vida.

11
00:02:29,090 --> 00:02:30,370
Una de esas cosas eres tú.

12
00:02:30,840 --> 00:02:33,039
¿Todavía me ves como tu amigo?

13
00:02:33,919 --> 00:02:36,280
Si quieres
dale otra oportunidad,

14
00:02:36,400 --> 00:02:38,039
Creo que podría valer la pena.

15
00:03:11,159 --> 00:03:12,759
Lo siento, Chaya.

16
00:03:14,439 --> 00:03:15,439
No.

17
00:03:16,960 --> 00:03:18,599
No acepto tus disculpas.

18
00:03:20,439 --> 00:03:22,759
no puedo perdonarte
después de lo que me hiciste.

19
00:03:36,319 --> 00:03:37,400
Está bien.

20
00:03:38,439 --> 00:03:39,639
Voy a esperar.

21
00:03:40,439 --> 00:03:42,240
Esperaré hasta que puedas perdonarme.

22
00:03:48,199 --> 00:03:49,280
entonces

23
00:03:50,199 --> 00:03:51,639
tienes que estar bien.

24
00:04:01,560 --> 00:04:02,599
Pete...

25
00:04:23,079 --> 00:04:25,800
¿Sabes que
¿Chris casi se lastima hoy?

26
00:04:29,079 --> 00:04:30,399
¿Cómo está él?

27
00:04:31,360 --> 00:04:32,439
Él está bien ahora.

28
00:04:32,839 --> 00:04:34,279
He arreglado las cosas con él.

29
00:04:37,000 --> 00:04:38,730
Chris no estaba siendo él mismo

30
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
porque te lastimé.

31
00:04:46,639 --> 00:04:48,439
Por eso quiero
arreglar esta situación contigo.

32
00:05:00,480 --> 00:05:02,079
No te dejaré.

33
00:05:06,360 --> 00:05:07,920
Te cuidaré como a un amigo.

34
00:05:11,439 --> 00:05:12,959
No importa lo que pase,

35
00:05:13,839 --> 00:05:16,480
Nunca me amarás, ¿verdad?

36
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
No, no lo haré.

37
00:05:21,639 --> 00:05:22,879
Porque amo a Kew.

38
00:05:23,839 --> 00:05:24,839
Chaya,

39
00:05:25,279 --> 00:05:26,879
seamos solo amigos.

40
00:05:27,360 --> 00:05:29,360
Te amo.

41
00:05:29,480 --> 00:05:32,759
no puedo volver a
siendo amigo tuyo.

42
00:05:33,240 --> 00:05:34,720
-Chaya.
- No.

43
00:05:34,920 --> 00:05:36,360
En nuestro caso,

44
00:05:36,480 --> 00:05:38,959
podemos amar
¡O odiarnos unos a otros!

45
00:05:39,439 --> 00:05:41,480
¡Salir! ¡Salir!

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,720
¡Salir! ¡Ir!

47
00:05:46,439 --> 00:05:48,079
¡Cómo me siento no te concierne!

48
00:05:48,199 --> 00:05:49,279
¿Por qué no?

49
00:05:49,759 --> 00:05:53,120
lo que sea que sientas
con razón me preocupa.

50
00:05:53,240 --> 00:05:54,639
¿Cuándo te di el derecho?

51
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
Chaya, salgamos.

52
00:06:00,839 --> 00:06:02,519
- ¡Ay!
- Pete, ¿adónde vas?

53
00:06:08,519 --> 00:06:10,959
Sólo somos amigos.
No cruces la línea.

54
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
¡Chaya!

55
00:06:37,399 --> 00:06:38,560
¡Chaya!

56
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
- ¿Estás bien?
- Tómalo con calma.

57
00:06:45,199 --> 00:06:46,279
¡Chaya!

58
00:06:46,959 --> 00:06:48,319
¡Chaya!

59
00:06:48,720 --> 00:06:51,600
¿Por qué sigues ahí parado?
¡Tráela a la cama!

60
00:06:52,519 --> 00:06:54,079
¡Pa, trae a la enfermera!

61
00:06:57,079 --> 00:06:59,360
Enfermera, ¡necesitamos ayuda!

62
00:07:06,759 --> 00:07:08,720
Visitantes, por favor esperen afuera.

63
00:07:08,839 --> 00:07:10,680
- Espera afuera.
- Espere afuera por favor.

64
00:07:32,360 --> 00:07:34,399
Tenemos que tener cuidado con las infecciones.

65
00:07:34,560 --> 00:07:38,480
Se recomienda quimioterapia
tan pronto como el paciente se sienta mejor.

66
00:07:39,360 --> 00:07:41,439
Cuanto antes reciba el tratamiento,
mejor será para el paciente.

67
00:07:42,399 --> 00:07:43,720
ella es

68
00:07:43,839 --> 00:07:45,040
¿Se va a curar de la enfermedad?

69
00:07:46,000 --> 00:07:47,680
Esto depende de su cuerpo.

70
00:07:48,160 --> 00:07:50,480
Pero haré todo lo posible para curarla.

71
00:07:51,519 --> 00:07:52,680
Por favor discúlpeme.

72
00:07:59,680 --> 00:08:00,879
kata,

73
00:08:01,720 --> 00:08:04,240
llama a sus padres y diles
que regresen tan pronto como puedan.

74
00:08:04,360 --> 00:08:05,600
Bueno.

75
00:09:21,759 --> 00:09:22,759
Chaya,

76
00:09:23,480 --> 00:09:24,679
Aguanta ahí.

77
00:09:25,759 --> 00:09:27,000
No me dejes.

78
00:09:44,519 --> 00:09:46,879
Finalmente te detuviste
dudando de mi amor por ti.

79
00:09:54,919 --> 00:09:56,279
Te amo Pete.

80
00:10:01,679 --> 00:10:02,679
Lo sé.

81
00:10:14,210 --> 00:10:15,639
lo siento

82
00:10:17,480 --> 00:10:18,559
Papá.

83
00:11:54,480 --> 00:11:55,799
¿Cómo te sientes?

84
00:11:58,080 --> 00:11:59,799
¿Por qué no me has dejado?

85
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
¿Por qué sigues aquí?

86
00:12:04,720 --> 00:12:06,639
Te he causado problemas.

87
00:12:09,919 --> 00:12:11,159
No importa lo que pase,

88
00:12:12,240 --> 00:12:13,679
Nunca iré a ningún lado.

89
00:12:19,519 --> 00:12:21,519
Vas a salir de la UCI hoy.

90
00:12:23,320 --> 00:12:26,200
se te dará
quimioterapia en unos días.

91
00:12:30,039 --> 00:12:31,960
¿Desaparecerá?

92
00:12:34,399 --> 00:12:35,720
Va a.

93
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
¿Por qué sigues siendo bueno conmigo?

94
00:12:45,320 --> 00:12:46,679
Si fuera antes,

95
00:12:47,279 --> 00:12:49,159
te lo diría
que quiero que me ames.

96
00:12:50,080 --> 00:12:54,080
Pero ahora mismo, lo que quiero
es para consolarte

97
00:12:54,200 --> 00:12:55,919
y cuidar de ti.

98
00:12:59,919 --> 00:13:01,519
Lo lamento.

99
00:13:03,440 --> 00:13:05,600
Debería poder amarte.

100
00:13:22,840 --> 00:13:23,919
Está bien.

101
00:13:24,799 --> 00:13:25,960
Incluso si no puedes amarme,

102
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
lo que sea que pienses de mí,

103
00:13:28,840 --> 00:13:30,559
Siempre estaré a tu lado.

104
00:13:41,919 --> 00:13:43,240
No te arrepientas.

105
00:13:43,840 --> 00:13:45,399
No es tu culpa.

106
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
Estoy haciendo esto por ti.

107
00:13:54,039 --> 00:13:56,279
Saldremos de esto juntos.

108
00:13:56,759 --> 00:13:58,120
No tengas miedo.

109
00:14:00,320 --> 00:14:01,639
Estaré aquí contigo.

110
00:14:31,639 --> 00:14:32,639
¡Chaya!

111
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
¿Por qué estás aquí?

112
00:14:54,519 --> 00:14:56,799
¿Qué vas a hacer?
dime esta vez?

113
00:14:57,960 --> 00:14:59,440
Vine a ver cómo estabas.

114
00:15:00,600 --> 00:15:02,120
¿Cómo fue tu primer tratamiento?

115
00:15:04,240 --> 00:15:05,559
¡Chaya!

116
00:15:07,480 --> 00:15:08,559
Deberías irte.

117
00:15:09,440 --> 00:15:11,200
Sólo empeorarás su condición.
estando aquí.

118
00:15:18,679 --> 00:15:19,840
Te la dejo a ti.

119
00:15:32,840 --> 00:15:34,080
¿Debería ir al médico?

120
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
Cuidadoso.

121
00:16:06,879 --> 00:16:08,600
Ya lo perdoné.

122
00:16:09,039 --> 00:16:10,159
Chaya,

123
00:16:10,519 --> 00:16:11,960
¿Estás listo para perdonarlo?

124
00:16:15,320 --> 00:16:16,679
Sé que es difícil

125
00:16:17,039 --> 00:16:18,200
pero hay que intentarlo.

126
00:16:18,679 --> 00:16:20,559
es la unica manera
para solucionar este problema.

127
00:16:25,840 --> 00:16:28,559
No sé si puedo.

128
00:16:32,120 --> 00:16:33,399
Debes animarte a hacerlo.

129
00:16:34,279 --> 00:16:37,720
Si puedes hacerlo,
Tú y Pete volveréis a ser amigos.

130
00:16:39,639 --> 00:16:42,759
La amistad es más hermosa.
y sostenible que cualquier otra cosa.

131
00:17:22,599 --> 00:17:23,839
Hola.

132
00:17:26,200 --> 00:17:27,359
Chaya...

133
00:17:36,200 --> 00:17:39,440
Querías verme.
¿Necesitas algo?

134
00:17:44,359 --> 00:17:45,890
¿Realmente amas a Pete?

135
00:17:46,410 --> 00:17:47,960
¿O simplemente quieres ganar?

136
00:17:52,680 --> 00:17:54,759
Te hice una pregunta.
¿Por qué no respondes?

137
00:17:57,410 --> 00:17:59,119
Realmente lo amo.

138
00:18:01,079 --> 00:18:02,890
¿Puedes dejarme tenerlo?

139
00:18:11,650 --> 00:18:13,720
creo que deberías descansar un poco

140
00:18:13,839 --> 00:18:16,039
y tratar de mejorar.

141
00:18:16,599 --> 00:18:20,599
En qué deberías concentrarte
ahora mismo es tu salud.

142
00:18:21,960 --> 00:18:24,079
Espero que te mejores pronto.

143
00:18:24,799 --> 00:18:26,650
Realmente te deseo lo mejor.

144
00:19:16,759 --> 00:19:17,960
Necesitamos hablar.

145
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
pero no tengo
algo que decirte.

146
00:19:26,799 --> 00:19:28,319
¿Por qué estás enojado conmigo ahora?

147
00:19:28,680 --> 00:19:30,410
Te traté mal antes

148
00:19:30,799 --> 00:19:32,170
pero me he dado cuenta de mi error.

149
00:19:34,680 --> 00:19:36,119
Te perdono.

150
00:19:38,559 --> 00:19:39,559
Kew.

151
00:19:43,240 --> 00:19:45,890
Pero eso no significa
No me divorciaré.

152
00:19:47,480 --> 00:19:49,200
Kew, ¿por qué?

153
00:19:53,559 --> 00:19:56,440
porque no puedo estar seguro
si tu rencor realmente ha desaparecido.

154
00:19:57,200 --> 00:19:59,759
¿Qué pasa si está agitado?
¿otra vez algún día?

155
00:20:00,480 --> 00:20:01,799
Se acabó, Kew.

156
00:20:02,319 --> 00:20:04,279
Si no me crees,
Puedo demostrártelo.

157
00:20:05,559 --> 00:20:06,680
No.

158
00:20:08,440 --> 00:20:09,890
Ya tuve suficiente, Pete.

159
00:20:10,839 --> 00:20:13,170
No importa
cuanto te amo.

160
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
Lo dejo.

161
00:20:15,890 --> 00:20:18,359
No quiero volver a lastimarme.

162
00:20:19,410 --> 00:20:21,170
No puedo soportarlo más.

163
00:20:22,170 --> 00:20:24,680
Por favor, que esto termine aquí.

164
00:20:26,920 --> 00:20:28,599
No puedo dejar que esto termine de esta manera.

165
00:20:29,079 --> 00:20:30,440
Pero voy a terminar con esto.

166
00:20:32,079 --> 00:20:33,890
Voy a seguir adelante.

167
00:20:34,359 --> 00:20:37,359
y voy a
empezar de nuevo sin ti.

168
00:20:39,559 --> 00:20:41,650
Pero no puedo vivir sin ti.

169
00:20:42,839 --> 00:20:44,079
Puede.

170
00:20:44,440 --> 00:20:46,890
No me necesitabas antes.

171
00:20:49,759 --> 00:20:51,680
Ahora has ganado.

172
00:20:52,410 --> 00:20:54,799
Cada vez que te miro,

173
00:20:56,279 --> 00:20:57,359
es doloroso para mí.

174
00:21:00,519 --> 00:21:02,410
Deja de atormentarme, Pete.

175
00:21:02,890 --> 00:21:04,440
No puedo soportarlo.

176
00:21:28,759 --> 00:21:30,079
Lo lamento.

177
00:21:36,119 --> 00:21:37,200
Yo iré.

178
00:22:17,319 --> 00:22:20,599
Hola, Kata está aquí. ¿Me extrañas?

179
00:22:27,839 --> 00:22:28,880
¿Dónde está ella?

180
00:22:30,079 --> 00:22:32,400
¿Qué? ¿Chaya se escapó?
del hospital?

181
00:22:33,079 --> 00:22:34,200
¿A dónde fue ella?

182
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
No sé.

183
00:22:36,039 --> 00:22:38,240
Todo lo que sé es que ella se fue
el hospital y no se puede localizar.

184
00:22:38,880 --> 00:22:41,559
Y Chris no se encuentra por ningún lado.

185
00:22:41,680 --> 00:22:44,880
Además, no se puede localizar a Pete.

186
00:22:45,440 --> 00:22:47,160
¿En qué parte del mundo están?

187
00:22:47,720 --> 00:22:48,839
Bien.

188
00:22:50,839 --> 00:22:52,039
Felicidades.

189
00:22:52,160 --> 00:22:53,680
Tus amigos te han dejado.

190
00:22:55,200 --> 00:22:57,319
Ni siquiera lo hicieron
dime adónde fueron.

191
00:22:57,440 --> 00:22:58,759
Debería ofenderme.

192
00:22:58,880 --> 00:23:00,640
Oh, no.

193
00:23:01,799 --> 00:23:03,079
¿Estás enojado con ellos?

194
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
¿Estás loco?

195
00:23:04,359 --> 00:23:05,960
quiero serlo.

196
00:23:06,079 --> 00:23:07,680
Pero no les importaría.

197
00:23:08,920 --> 00:23:11,319
Así es como se siente
ser abandonado por tus amigos.

198
00:23:12,400 --> 00:23:14,599
¡Oh querido!

199
00:23:14,880 --> 00:23:16,240
Está bien.

200
00:23:16,359 --> 00:23:17,839
No te enojes.

201
00:23:17,960 --> 00:23:20,640
Creo que tienen sus razones.

202
00:23:21,480 --> 00:23:24,960
Han pasado por mucho
y necesitan tiempo para ellos mismos.

203
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
ellos hablarán contigo
cuando estén listos.

204
00:23:27,920 --> 00:23:29,599
- Ey.
- ¿Qué?

205
00:23:29,720 --> 00:23:31,559
Desde que mis amigos me dejaron

206
00:23:31,680 --> 00:23:32,799
- Correcto.
- y ahora estoy solo,

207
00:23:34,519 --> 00:23:37,359
de ahora en adelante, dondequiera que vaya,
serás mi compañero.

208
00:23:39,039 --> 00:23:40,480
¿Bueno?

209
00:23:41,119 --> 00:23:43,119
¿Por qué tengo que ser yo?

210
00:23:43,599 --> 00:23:46,480
simplemente me siento comodo
cuando estoy contigo.

211
00:23:47,119 --> 00:23:48,240
Vamos.

212
00:23:48,720 --> 00:23:50,720
Por favor, ¿vale?

213
00:23:51,440 --> 00:23:53,279
- Por favor.
- Está bien.

214
00:23:53,400 --> 00:23:54,559
Por favor.

215
00:23:55,119 --> 00:23:56,160
Está bien.

216
00:23:56,279 --> 00:23:58,079
- Por favor.
- Está bien.

217
00:24:00,920 --> 00:24:02,319
Lo tengo.

218
00:25:31,359 --> 00:25:32,440
¿Estás bien?

219
00:25:33,160 --> 00:25:36,279
no parece
la lluvia parará pronto.

220
00:25:36,759 --> 00:25:37,960
Podrías enfermarte.

221
00:25:38,640 --> 00:25:39,720
No, está bien.

222
00:25:40,319 --> 00:25:43,039
Vinimos hasta aquí.
No me voy.

223
00:25:46,559 --> 00:25:48,880
Gracias por traerme aquí.

224
00:25:50,680 --> 00:25:52,440
pensé que no lo haría
llegar a visitar este lugar.

225
00:25:54,759 --> 00:25:57,480
Por ti puedo hacer cualquier cosa.

226
00:26:03,559 --> 00:26:04,759
Cris.

227
00:26:05,319 --> 00:26:06,599
No tienes que decir nada.

228
00:26:07,039 --> 00:26:09,480
Te lo dije antes.
No quiero nada a cambio.

229
00:26:10,039 --> 00:26:11,480
solo quiero verte feliz

230
00:26:12,039 --> 00:26:13,799
y sano de nuevo.

231
00:26:17,720 --> 00:26:19,200
Me mantendré fuerte.

232
00:26:35,640 --> 00:26:36,839
¿Qué estás mirando?

233
00:26:38,759 --> 00:26:40,839
No soy una vista agradable.

234
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
Miremos el paisaje.

235
00:26:45,640 --> 00:26:46,759
Para mi,

236
00:26:47,319 --> 00:26:48,920
Eres perfectamente hermosa.

237
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
Eres tan bueno conmigo.

238
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
No sé cómo pagarte.

239
00:26:59,680 --> 00:27:01,559
Puedes pagarme amando

240
00:27:02,079 --> 00:27:03,799
y cuidarte.

241
00:27:04,400 --> 00:27:05,759
Eso es suficiente para mí.

242
00:27:10,319 --> 00:27:12,519
Lo haré.

243
00:27:15,039 --> 00:27:16,039
Bien.

244
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Entonces,

245
00:27:18,960 --> 00:27:20,559
comencemos con
regresando al hotel.

246
00:27:20,960 --> 00:27:23,720
No quiero que te resfríes.

247
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
No.

248
00:28:02,880 --> 00:28:03,960
¡Chaya!

249
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
¡Chaya!

250
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
¿Es esto lo que quieres?

251
00:28:47,279 --> 00:28:49,480
Si los vuelves a tomar,
Haré que te arrepientas.

252
00:30:44,960 --> 00:30:46,599
¿Pete se escapó?

253
00:30:47,079 --> 00:30:48,079
Sí.

254
00:30:48,440 --> 00:30:49,720
Necesita algo de tiempo para sanar.

255
00:30:49,839 --> 00:30:50,839
Oh.

256
00:30:51,079 --> 00:30:53,359
¿Por qué tuvo que
¿Ir tan lejos?

257
00:30:53,839 --> 00:30:56,680
Pensé que regresaría antes.

258
00:30:57,240 --> 00:30:59,319
Fue sólo una broma.

259
00:31:00,240 --> 00:31:01,359
¿Qué quieres decir?

260
00:31:02,559 --> 00:31:06,200
Quería vengarme de él
por herir mis sentimientos.

261
00:31:07,279 --> 00:31:09,680
Cada vez que te miro,

262
00:31:10,720 --> 00:31:12,200
es doloroso para mí.

263
00:31:13,319 --> 00:31:15,319
Deja de atormentarme, Pete.

264
00:31:15,799 --> 00:31:17,319
No puedo soportarlo.

265
00:31:21,839 --> 00:31:23,000
Lo lamento.

266
00:31:27,920 --> 00:31:29,000
Yo iré.

267
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
queria saber

268
00:31:55,759 --> 00:31:58,279
lo que el haria
si lo ahuyenté.

269
00:31:58,759 --> 00:32:01,559
Pensé que lo intentaría
para compensarme.

270
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
¿Pero qué es esto? ¡Se escapó!

271
00:32:03,839 --> 00:32:06,759
Quiero decir, fui más paciente que él.

272
00:32:08,079 --> 00:32:09,559
Pete no es como tú.

273
00:32:10,039 --> 00:32:12,559
el no tiene la paciencia
y él es muy sensible.

274
00:32:13,119 --> 00:32:14,200
Además,

275
00:32:14,680 --> 00:32:16,759
Huiste de él muchas veces.

276
00:32:17,359 --> 00:32:19,680
Y él te compensó cada vez.

277
00:32:20,640 --> 00:32:21,839
Escucha, Kew.

278
00:32:21,960 --> 00:32:24,119
No seas demasiado duro con él.

279
00:32:24,599 --> 00:32:27,000
Si se escapó para siempre,

280
00:32:27,119 --> 00:32:28,519
¿Qué harías?

281
00:32:31,200 --> 00:32:33,480
No, no me pondré de tu lado.

282
00:32:33,599 --> 00:32:35,119
Estoy de acuerdo con tu papá.

283
00:32:35,599 --> 00:32:39,680
Ten cuidado. Si Pete siguiera adelante
y me enamoré de otra mujer,

284
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
Estarías desconsolado.

285
00:34:03,519 --> 00:34:06,079
no pensé
Te quedarías con este pañuelo.

286
00:34:07,200 --> 00:34:09,639
¿Entonces esto significa

287
00:34:10,519 --> 00:34:12,559
¿Te gusto desde entonces?

288
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
Sí.

289
00:34:17,400 --> 00:34:19,199
¿Me has estado siguiendo?

290
00:34:21,289 --> 00:34:22,289
Sí.

291
00:34:22,719 --> 00:34:26,599
También noté que has estado
actuando triste y solo.

292
00:34:26,719 --> 00:34:28,880
Podrías ser elegido como un personaje.
en uno de esos videos musicales tristes.

293
00:34:31,559 --> 00:34:34,159
Escucha, si volvieras a escaparte,

294
00:34:34,329 --> 00:34:36,119
Yo no iría tras de ti.

295
00:34:45,809 --> 00:34:48,440
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

296
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
Estás parado aquí frente a mí.

297
00:34:53,559 --> 00:34:55,329
¿Significa
¿Ya no estás enojado conmigo?

298
00:34:57,769 --> 00:34:59,329
Volé hasta aquí.

299
00:34:59,559 --> 00:35:00,840
¿Haría eso si no lo hubiera hecho?
¿Ya te perdoné?

300
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
No estoy seguro si has
Ya me has perdonado o no.

301
00:35:04,400 --> 00:35:06,440
Pero voy a asumir que
Me has dado una segunda oportunidad.

302
00:35:08,360 --> 00:35:11,119
Mira, no podemos seguir
abrazados así.

303
00:35:12,559 --> 00:35:13,639
Entonces ¿qué tal

304
00:35:14,329 --> 00:35:15,880
Pasas el resto de
tu vida conmigo.

305
00:35:16,329 --> 00:35:17,440
Prometo

306
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
seré bueno contigo

307
00:35:20,000 --> 00:35:21,719
y nunca sea cruel contigo.

308
00:35:23,360 --> 00:35:25,079
¿Estás seguro de que puedes cumplir tu palabra?

309
00:35:26,079 --> 00:35:27,079
Estoy seguro de que.

310
00:35:29,289 --> 00:35:30,360
No te creo.

311
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
¡Ey!

312
00:35:34,599 --> 00:35:36,400
Siempre te he amado.

313
00:35:36,920 --> 00:35:38,440
Incluso antes de que te enamoraras de mí.

314
00:35:40,329 --> 00:35:43,360
Estaba cegado por
odio y resentimiento.

315
00:35:44,840 --> 00:35:47,519
Pero esas emociones se han ido

316
00:35:48,079 --> 00:35:49,329
dejándome sólo con amor.

317
00:35:50,440 --> 00:35:51,809
Te amo mucho.

318
00:35:56,119 --> 00:35:58,199
El amor es fácil de decir.

319
00:36:01,809 --> 00:36:03,239
Entonces déjame probártelo.

320
00:36:05,519 --> 00:36:06,719
¿Qué tal esto?

321
00:36:06,840 --> 00:36:10,000
Si hago algo que te molesta,
puedes pegarme.

322
00:36:12,329 --> 00:36:14,119
Esperar. ¿Me vas a pegar?

323
00:36:14,289 --> 00:36:16,880
Bueno, dijiste que podía golpearte.

324
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
Quédate quieto.

325
00:36:20,769 --> 00:36:21,769
Está bien.

326
00:36:38,920 --> 00:36:40,679
Cambié de opinión.

327
00:36:44,719 --> 00:36:46,400
Quiero recuperar mi anillo.

328
00:37:17,639 --> 00:37:20,199
De ahora en adelante soy tu esposa

329
00:37:20,769 --> 00:37:22,039
y tu eres mi marido.

330
00:37:22,519 --> 00:37:24,000
Estaremos ahí el uno para el otro.

331
00:37:26,159 --> 00:37:27,920
Te perdono.

332
00:37:31,880 --> 00:37:33,329
Empecemos de nuevo.

333
00:37:54,880 --> 00:37:55,960
¿Y ahora qué?

334
00:37:57,289 --> 00:37:58,360
Dame tu mano.

335
00:38:04,639 --> 00:38:06,519
Siento que me estoy volviendo dócil.

336
00:38:08,329 --> 00:38:11,679
Eres lindo cuando eres dócil.

337
00:38:12,289 --> 00:38:14,400
- Vamos.
- Esperar. ¿A dónde vamos?

338
00:38:15,239 --> 00:38:16,599
Nos vamos de luna de miel.

339
00:38:17,079 --> 00:38:18,289
¿Vienes?

340
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Ya voy.

341
00:38:35,159 --> 00:38:36,199
Oye, mira esto.

342
00:38:36,920 --> 00:38:38,329
¿Se reconciliaron?

343
00:38:38,440 --> 00:38:41,809
Sí. Ella dijo que esto es
su primera foto de luna de miel.

344
00:38:42,840 --> 00:38:44,920
Oh, estoy tan celosa.

345
00:38:46,559 --> 00:38:48,159
Quieres lo que ellos tienen, ¿no?

346
00:38:48,360 --> 00:38:49,599
¿Quién no?

347
00:38:50,000 --> 00:38:51,559
¿Cómo voy a seguir así?

348
00:38:51,679 --> 00:38:54,639
Kew tendrá hijos pronto,
dejándome

349
00:38:54,769 --> 00:38:56,119
completamente solo

350
00:38:56,329 --> 00:38:57,440
con mi trabajo.

351
00:38:58,329 --> 00:39:00,079
Pensar en eso me desanima.

352
00:39:02,159 --> 00:39:03,719
Pete tiene su esposa ahora,

353
00:39:04,199 --> 00:39:06,239
dejándome solo.

354
00:39:07,239 --> 00:39:08,639
Como tú.

355
00:39:10,289 --> 00:39:12,199
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

356
00:39:13,400 --> 00:39:15,559
Bueno, estoy diciendo,

357
00:39:16,480 --> 00:39:19,719
¿Por qué no salimos?

358
00:39:21,360 --> 00:39:25,769
Esperar. no dije
Saldría con cualquiera para no sentirme sola.

359
00:39:25,880 --> 00:39:27,289
Sólo salgo con gente que me gusta.

360
00:39:27,440 --> 00:39:30,599
Bueno, te pregunté eso porque
Me gustas y quiero salir contigo.

361
00:39:31,239 --> 00:39:34,400
¿Qué? ¿Te gusto?

362
00:39:34,519 --> 00:39:35,769
Sí.

363
00:39:36,119 --> 00:39:37,880
Aunque parezcas un marimacho

364
00:39:38,000 --> 00:39:39,480
y son un poco tontos,

365
00:39:40,000 --> 00:39:41,329
sigues siendo linda.

366
00:39:41,769 --> 00:39:43,719
Amas a tus amigos. Me entiendes.

367
00:39:44,769 --> 00:39:46,239
Cuando estoy contigo,

368
00:39:46,809 --> 00:39:48,360
Me siento tan feliz.

369
00:39:48,960 --> 00:39:51,920
Por eso quiero estar cerca de ti.

370
00:39:52,840 --> 00:39:55,079
Vamos. Salgamos.

371
00:39:58,119 --> 00:39:59,119
No.

372
00:40:00,289 --> 00:40:02,199
¿Qué? ¿Por qué?

373
00:40:03,199 --> 00:40:04,840
Yo también te gusto, ¿verdad?

374
00:40:05,440 --> 00:40:06,559
¿Cuándo dije eso?

375
00:40:07,519 --> 00:40:10,719
Veo. ¿Me estás abandonando?
¿Después de que me diste esperanza?

376
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
¿Por qué haces esto?
No te dejaré hacer esto.

377
00:40:12,960 --> 00:40:15,239
¡Ey! Cálmate.

378
00:40:15,719 --> 00:40:18,719
¿Cómo puedo calmarme?
Estás rompiendo mi corazón.

379
00:40:19,679 --> 00:40:21,079
No te estoy rompiendo el corazón.

380
00:40:21,199 --> 00:40:25,960
Sólo quiero jugar duro para conseguirlo.

381
00:40:26,960 --> 00:40:28,559
Ni siquiera trataste de impresionarme.

382
00:40:28,679 --> 00:40:30,440
¿No crees que es demasiado fácil?

383
00:40:32,400 --> 00:40:33,840
Quieres jugar duro para conseguirlo.

384
00:40:34,519 --> 00:40:35,639
Está bien.

385
00:40:35,769 --> 00:40:36,769
Entonces,

386
00:40:37,599 --> 00:40:38,840
Voy a impresionarte.

387
00:40:39,400 --> 00:40:41,559
Está bien, adelante.

388
00:40:42,639 --> 00:40:45,199
Antes de hacer eso,
Primero me gustaría hacer algo más.

389
00:40:47,679 --> 00:40:50,119
¡Ey!

390
00:40:50,679 --> 00:40:55,039
Está bien. De ahora en adelante,
Voy a impresionarte.

391
00:40:55,599 --> 00:40:58,639
Prepárese, señorita Chavalapa.

392
00:41:20,920 --> 00:41:23,159
Qué tonto.
¿Por qué no eres simplemente mi novio?

393
00:42:02,289 --> 00:42:06,329
Papá, te envié algunas fotos.

394
00:42:06,809 --> 00:42:11,289
quiero que veas eso
Acordamos estar juntos.

395
00:42:13,360 --> 00:42:16,239
Puede que nuestra historia no empiece bien.

396
00:42:17,880 --> 00:42:19,119
Te sentiste culpable

397
00:42:19,679 --> 00:42:21,519
por causarnos
vivir con tu pecado.

398
00:42:22,599 --> 00:42:24,679
Ahora no deberías
culparte más.

399
00:42:26,329 --> 00:42:29,440
Esos acontecimientos hicieron
Pete y yo más fuertes.

400
00:42:30,480 --> 00:42:33,920
Nos hicieron darnos cuenta
cuanto nos amamos.

401
00:42:37,079 --> 00:42:42,679
Lo que pasó actuará como un recordatorio.
a nosotros de cómo vivir nuestra vida.

402
00:42:45,639 --> 00:42:47,880
he demostrado que

403
00:42:48,329 --> 00:42:51,679
el amor puede acabar con el resentimiento.

404
00:42:52,119 --> 00:42:56,840
El amor puede sanar el estigma del pecado,
dejando sólo la más leve cicatriz

405
00:42:57,119 --> 00:42:58,880
como recordatorio para nosotros.

406
00:43:01,639 --> 00:43:05,809
Y es tu amor
eso nos trajo aquí.

407
00:43:06,400 --> 00:43:08,289
Te amamos, papá.

408
00:43:22,360 --> 00:43:23,519
Enviémosle un mensaje de voz.

409
00:43:23,809 --> 00:43:25,329
- Está bien.
- Uno, dos, tres.

410
00:43:25,639 --> 00:43:27,639
- Te queremos, papá.
- Te queremos, papá.

411
00:43:35,960 --> 00:43:38,000
- Te queremos, papá.
- Te queremos, papá.

412
00:43:41,679 --> 00:43:44,039
Yo también los amo a ambos.

413
00:44:03,960 --> 00:44:05,159
¿Qué estás haciendo?

414
00:44:05,280 --> 00:44:06,559
Tengo ganas de acurrucarme contigo.

415
00:44:07,360 --> 00:44:09,239
¿De repente?

416
00:44:09,719 --> 00:44:11,039
Simplemente estoy feliz.

417
00:44:11,679 --> 00:44:15,000
Me acabo de dar cuenta de lo afortunada que soy
ser amado por ti y por papá.

418
00:44:16,800 --> 00:44:18,440
Te tomaste tu tiempo.

419
00:44:18,559 --> 00:44:20,159
Es mejor que no saber nada.

420
00:44:23,079 --> 00:44:24,159
¿Mmm?

421
00:44:27,760 --> 00:44:28,920
Te amo.

422
00:44:29,719 --> 00:44:31,119
Más que nada.

423
00:44:32,079 --> 00:44:33,320
Lo sé.

424
00:45:13,480 --> 00:45:21,119
(El fin)